1
00:00:11,700 --> 00:00:14,580
کریستینا رو پیدا کردی؟
2
00:00:15,140 --> 00:00:18,620
از تعقیب من دست بردار
- من فقط...
3
00:00:18,620 --> 00:00:24,260
من به شما گفتم هیچ تماسی ندارید.
دست از این کار بردار
4
00:00:25,740 --> 00:00:31,500
«شهر جایگزین» از درختان مراقبت خواهد کرد.
ما در لیست تلفن آنها هستیم.
5
00:00:31,500 --> 00:00:34,300
شما می توانید در مورد آن بنویسید.
6
00:00:34,500 --> 00:00:39,700
ما می خواهیم بدانیم چه اتفاقی افتاده است.
کی چیکار کرد
7
00:00:41,430 --> 00:00:46,140
این چیزی است که تو به من مدیونی.
من آن را در یک هفته می خواهم.
8
00:00:46,340 --> 00:00:51,580
تو مرا می شناسی،
من همیشه بدهی هایم را پرداخت می کنم.
9
00:00:51,580 --> 00:00:56,660
هرگز این مقادیر.
کنترل خود را از دست دادی
10
00:00:58,100 --> 00:01:03,820
من می خواهم یک برداشت انجام دهم.
پول نقد لطفا
11
00:01:03,990 --> 00:01:08,380
آسترید از
لوسمی میلوئید حاد
12
00:01:08,380 --> 00:01:11,780
سرطان خون...؟
- سرطان خون
13
00:01:14,060 --> 00:01:19,300
بهتر است که موآلی اکنون با شخص دیگری بماند.
14
00:01:19,300 --> 00:01:25,060
موآ لی کجاست؟!
- کریستینا، آرام باش!
15
00:01:39,260 --> 00:01:42,740
صبح بخیر
- صبح بخیر
16
00:01:42,740 --> 00:01:49,180
جمعیتی پایین در نارون ها هستند.
- امیدوارم بتونن بمونن.
17
00:01:49,280 --> 00:01:52,500
جمعیت یا درختان؟
- هر دو
18
00:01:52,600 --> 00:01:59,500
بنابراین بچه ها در تاون هال گوش دادن را یاد خواهند گرفت.
امروز هیچ تحویلی وجود نداشت.
19
00:01:59,600 --> 00:02:03,740
چی؟
- نه گوشت، نه میوه، نه سبزی.
20
00:02:13,210 --> 00:02:17,600
سلام، کارل اسونسون از نینا است.
ما هیچ تحویلی نداشتیم
21
00:02:17,600 --> 00:02:25,600
هنوز باید پول بدهیم.
- فقط کالا را بفرستید، پول دریافت خواهید کرد.
22
00:02:25,600 --> 00:02:31,600
این اولین بار نیست.
معوقات را بپردازید و کالا را دریافت خواهید کرد.
23
00:02:31,600 --> 00:02:34,900
من با شما تماس خواهم گرفت. خداحافظ
24
00:02:37,580 --> 00:02:39,260
بیا داخل
25
00:02:40,780 --> 00:02:44,380
سلام آیا مزاحم می شوم؟
- نه
26
00:02:45,160 --> 00:02:48,100
چطوری؟
- خوب
27
00:02:49,380 --> 00:02:54,580
امروز هیچ تحویلی دریافت نکردیم.
اصلا هیچی.
28
00:02:55,060 --> 00:03:00,200
چرا اینطور است؟
- می گویند اخیراً حقوق نگرفته اند.
29
00:03:00,200 --> 00:03:03,260
من در مورد آن با بالن تماس خواهم گرفت.
30
00:03:06,660 --> 00:03:12,620
من می خواهم در مورد دیروز صحبت کنم،
اگر الان آرام تر هستی
31
00:03:12,720 --> 00:03:16,780
الان بهترم
چه چیزی برای بحث؟
32
00:03:19,060 --> 00:03:21,740
بعدا حرف میزنیم
33
00:04:13,020 --> 00:04:17,260
قسمت 26
- نارونها -
34
00:05:10,400 --> 00:05:15,360
125 در گنستا به فروش می رسد.
- چه نوعی؟
35
00:05:15,360 --> 00:05:18,750
هوندا فکر کنم
- پلوپز ...
36
00:05:19,060 --> 00:05:24,360
چه چیزی را ترجیح می دهید؟ بی ام و؟
دوچرخه پلیس شاید
37
00:05:24,360 --> 00:05:29,620
آنچه برای پلیس خوب است برای من خوب است.
- جان می تونیم حرف بزنیم؟
38
00:05:30,800 --> 00:05:32,500
جان؟
39
00:05:35,260 --> 00:05:39,340
هوندا 125 گفتی؟
- دقیقا.
40
00:05:39,340 --> 00:05:42,820
قیمتش خوبه
می توانیم برویم آن را بررسی کنیم
41
00:05:57,580 --> 00:06:02,620
تو برو به میرکو بگو
من و او اکنون تمام شده ایم.
42
00:06:02,800 --> 00:06:06,980
این به شما مربوط نیست.
مراقب باشید.
43
00:06:14,100 --> 00:06:20,700
این نینا است. تمام صبح بهت زنگ زدم
- من در حال انجام وظایف بودم.
44
00:06:20,770 --> 00:06:27,780
ما هیچ تحویلی نداشتیم
می گویند دیگر حقوقی دریافت نکرده اند.
45
00:06:27,890 --> 00:06:31,260
واقعا؟
- واقعا...
46
00:06:31,900 --> 00:06:37,620
چه خبر است؟
- با بانک تماس خواهم گرفت.
47
00:06:37,620 --> 00:06:43,460
حتما سوء تفاهم شده
- امروز باید حقوق بگیرن. میشنوی؟
48
00:06:43,460 --> 00:06:47,820
البته.
- وقتی این مشکل حل شد با من تماس بگیرید.
49
00:06:47,820 --> 00:06:51,700
کاملا. اینو درست میکنم
- خوب.
50
00:07:06,540 --> 00:07:14,040
من چک کردم و می توانیم 7 یا 8 دور بزنیم.
این همه گوشتی است که برایمان باقی مانده است.
51
00:07:14,040 --> 00:07:18,220
ماهی سالمون و سبزیجات داریم.
- فردا تحویل میشه؟
52
00:07:18,220 --> 00:07:20,860
متاسفانه من نمی دانم.
53
00:07:20,860 --> 00:07:24,850
وقتی آنجا کار می کردم،
یک بار طوفانی در کارائیب رخ داد.
54
00:07:24,850 --> 00:07:30,220
بعد از یک هفته،
تنها خزه و حلزون باقی مانده بود.
55
00:07:31,300 --> 00:07:36,300
این آنقدرها هم بد نیست.
- پیشنهادات دیگه؟
56
00:07:36,400 --> 00:07:41,740
تا فردا احتمالا یه چیزی به ذهنم میرسه
57
00:07:41,740 --> 00:07:45,140
من هم همینطور.
- خوب بازگشت به کار
58
00:07:58,360 --> 00:08:05,540
پزشکان به من گفتند که از سرطان خون رنج می برم.
سرطان خون.
59
00:08:06,900 --> 00:08:11,260
این یک بیماری بسیار جدی است.
60
00:08:11,260 --> 00:08:17,060
آنها آن را زود تشخیص دادند تا بتوانیم امیدوار باشیم.
او در دستان خداست
61
00:08:17,620 --> 00:08:23,860
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.
این یک درمان سخت است، اما من خوب خواهم شد.
62
00:08:35,550 --> 00:08:41,620
من دوست دارم در خانه درمان شوم.
- این چیزی نیست که ما توصیه کنیم.
63
00:08:41,620 --> 00:08:50,100
البته برای تزریق خون و معاینه می آیم
اما فکر می کنم در خانه شانس بیشتری دارم.
64
00:08:50,100 --> 00:08:57,000
خطر عفونت زیاد است و
شما نیاز به نظارت با داروهای سیتوتوکسیک دارید.
65
00:08:57,000 --> 00:09:01,660
ما به یک پرستار پول می دهیم که به خانه ما بیاید.
66
00:09:01,660 --> 00:09:09,260
به هر حال باید برای تزریق خون مراجعه کنید
و این یک روش بسیار سخت است ...
67
00:09:09,260 --> 00:09:14,740
نمی دونم چقدر مونده
و من می خواهم در خانه بمانم
68
00:09:14,880 --> 00:09:19,700
من تسلیم نمی شوم.
الان همه چیز دست خداست
69
00:09:20,000 --> 00:09:23,120
ممکن است مرا با او بخواهد.
70
00:09:24,190 --> 00:09:28,420
همسرم در این مورد بسیار مصمم است.
71
00:09:30,220 --> 00:09:33,740
ما به یکی دیگر نیاز داریم.
چه کسی خواهد بود؟
72
00:09:33,740 --> 00:09:38,600
بدون شک مارتین
- آیا او می تواند موتورسیکلت سوار شود؟
73
00:09:38,600 --> 00:09:44,500
او نیازی ندارد، شما و کیکی رانندگی می کنید.
من با مارتین موافقم.
74
00:09:44,600 --> 00:09:49,540
من هم همینطور.
- من با او صحبت خواهم کرد. فعلاً همین است.
75
00:09:52,500 --> 00:09:55,220
در مورد آن کتاب ...
76
00:10:00,200 --> 00:10:04,140
جان...
- سرم شلوغه
77
00:10:06,000 --> 00:10:13,460
حالا دیدم حق با شما بود
من روی موآلی تأثیر بدی داشتم.
78
00:10:19,460 --> 00:10:26,700
واقعا باید روی خودم کار کنم
شروع کردم به نوشتن یک انتقاد از خود.
79
00:10:38,420 --> 00:10:44,780
من فقط می خواهم موآ لی را ببینم ...
فقط برای یک لحظه
80
00:10:46,180 --> 00:10:52,860
دلش برامون تنگ شده... هم من و هم تو...
- آنچه او احساس می کند مرتبط نیست.
81
00:10:53,340 --> 00:10:58,860
ما بزرگسالان هستیم،
ما می دانیم چه چیزی برای او بهترین است.
82
00:11:11,110 --> 00:11:13,380
من در مورد آن فکر می کنم.
83
00:11:16,000 --> 00:11:20,380
من می دانم که شما بهترین را می خواهید
برای موآ لی و برای من.
84
00:13:12,500 --> 00:13:18,140
امروز اولین میوه ای برای من دارید؟
- بله قربان! ما مارچوبه خوبی داریم!
85
00:13:19,300 --> 00:13:22,900
شما چند جعبه با نصف قیمت دریافت می کنید!
86
00:13:22,900 --> 00:13:29,180
چه بلایی سرشان آمده است؟
- هیچی باید برن پیش نینا ولی پول نمیدن.
87
00:13:29,280 --> 00:13:32,270
من نمی دانم آنجا چه خبر است.
88
00:13:33,180 --> 00:13:38,100
شما آنها را می خواهید؟
- بله، آنها را وارد کنید.
89
00:13:47,260 --> 00:13:54,540
اون چیه؟
- بو کن در Strömmen با تور و سینک ماهیگیری می شود.
90
00:13:54,540 --> 00:13:59,940
با آنها چه خواهید کرد؟
- آنها را مانند ماهی های ریز مدیترانه ای سرخ کنید...
91
00:13:59,940 --> 00:14:04,140
...و با سیب زمینی سرخ کرده و سس تند سرو کنید.
- خوب به نظر می رسد.
92
00:14:04,140 --> 00:14:09,780
و شما کاربونارا دارید؟
- دقیقا. یک تکه گوشت خوک پیدا کردم.
93
00:14:09,780 --> 00:14:14,660
مقداری گوشت خوک برشته شده روی آن و
آن را به عنوان یک غذای گوشت عبور می کند.
94
00:14:15,900 --> 00:14:21,300
این خوب است!
- همش رو نخور!
95
00:14:21,400 --> 00:14:26,620
فکر می کنم کمی... بی صدا است.
- بی صدا...؟
96
00:14:27,460 --> 00:14:33,140
چه چیزی می خواهید بگوید؟
"سلام نیسه، امروز چطوری؟"
97
00:14:33,140 --> 00:14:37,360
فقط فکر می کنم کمی ناشناس است، همین.
98
00:14:37,360 --> 00:14:42,780
شاید شما هم باید گوشت خوک را بخورید.
- به نظر من خوشمزه است.
99
00:14:42,890 --> 00:14:48,490
آیا گوشت خوک لازم است؟
اگر بدون گوشت خوک هم کار کند، ظرف دیگری داریم.
100
00:14:48,490 --> 00:14:51,860
من آن را دوست دارم.
در منو می رود.
101
00:14:52,580 --> 00:14:58,900
و این است...؟
- گوشت گاو گیاهی Rydberg، با قارچ به جای گوشت.
102
00:15:02,340 --> 00:15:04,940
همچنین خوب!
103
00:15:04,940 --> 00:15:11,080
قارچ ها را در روغن و سیر سرخ می کنند.
- اصلا دلت برای گوشت تنگ نشده!
104
00:15:11,080 --> 00:15:15,320
آیا ما همان چیزی را می خوریم؟
این یک کمپوت سبزیجات است.
105
00:15:15,320 --> 00:15:19,840
من فکر می کنم ما باید کاملا داشته باشیم
گوشت گاو گیاهی Rydberg در منو.
106
00:15:19,840 --> 00:15:24,420
من هنوز فکر می کنم ناشناس است ... و بی صدا.
107
00:15:24,800 --> 00:15:28,260
کار عالی، همه شما
با تشکر
108
00:15:41,980 --> 00:15:47,420
سلام من چند بار با شما تماس گرفتم
-تازه رسیدیم خونه
109
00:15:47,800 --> 00:15:53,200
تامین کننده سبزیجات من فقط یک چیز گفت.
- زمان مناسبی نیست...
110
00:15:53,200 --> 00:15:57,460
نینا پرداخت ها را لغو کرد.
- چی؟
111
00:15:58,100 --> 00:16:01,760
پس درست نیست؟
- قطعا نه.
112
00:16:01,860 --> 00:16:08,380
اولسون اخیراً دستمزد دریافت نکرده است.
- این برای نینا و بلان است که حل کنند.
113
00:16:08,380 --> 00:16:12,700
باید به بلان زنگ بزنم.
او می خواست در هنریکسدال کار کند.
114
00:16:12,700 --> 00:16:16,250
من الان مشکلات دیگری دارم پیتر.
115
00:16:17,740 --> 00:16:23,730
البته. فقط عجیب به نظر می رسید.
- آسترید سرطان خون دارد.
116
00:16:29,380 --> 00:16:35,860
او به تازگی درمان را شروع کرده است.
117
00:16:37,540 --> 00:16:39,260
گوستاف...
118
00:16:45,220 --> 00:16:51,260
فکر کنم میدونست...
به همین دلیل می خواست به خانه بیاید.
119
00:17:02,100 --> 00:17:04,220
گوستاف، من...
120
00:17:27,360 --> 00:17:33,380
از بلان چیزی شنیدی؟
- نه، او با من تماس نمی گیرد.
121
00:17:33,380 --> 00:17:38,780
این کار نمی کند،
من نمی توانم او را اینطور کار کنم.
122
00:17:46,240 --> 00:17:51,130
من این را به شما می گویم
چون من به تو اهمیت می دهم
123
00:17:53,900 --> 00:17:57,250
دوباره مشروب میخوری؟
- نه
124
00:17:57,580 --> 00:18:03,710
وقتی با هم حرف می زدیم، تو لجبازی می کردی.
- از در بسته صحبت کردیم.
125
00:18:03,710 --> 00:18:09,180
اینطور به نظر می رسید.
- چه چیزی به شما حق می دهد که بیایید این را از من بپرسید؟
126
00:18:09,180 --> 00:18:11,580
هیچی.
- دقیقا.
127
00:18:11,580 --> 00:18:16,070
من نگران تو هستم
- از زندگی خصوصی من دوری کن!
128
00:18:17,420 --> 00:18:21,800
می گویند در محل کار شما بوی الکل می دهد.
129
00:18:21,800 --> 00:18:26,420
پس مشکل از یک سری خانم های شایعه ساز است؟
130
00:18:26,420 --> 00:18:33,240
فکر می کنی من به این مزخرفات از تو نیاز دارم؟
آیا من به اندازه کافی برای مقابله با آن در حال حاضر ندارم؟
131
00:18:34,900 --> 00:18:40,340
برو
از دفتر من برو بیرون
132
00:18:40,340 --> 00:18:44,500
تو حق نداری اینو به من بگی!
بیرون!
133
00:18:49,820 --> 00:18:54,780
این پاراگراف کمی پیچیده است.
134
00:18:57,000 --> 00:19:01,920
شما توضیح می دهید که چرا می خواهید پیش دبستانی ها را گسترش دهید.
135
00:19:01,920 --> 00:19:07,740
وقتی توضیح می دهید که چگونه،
شما دوباره از همان عبارت استفاده می کنید.
136
00:19:07,990 --> 00:19:15,410
میدونم نوشتم
- شما می نویسید "پیش دبستانی" و نه "مراقبت از کودک"؟
137
00:19:15,410 --> 00:19:18,900
"پیش دبستانی" مدرن تر به نظر می رسد.
138
00:19:19,500 --> 00:19:21,980
بقیه خیلی خوبن
139
00:19:23,700 --> 00:19:27,900
این لیلی است.
سلام
140
00:19:29,380 --> 00:19:35,740
من می بینم. من در مورد آن تماس خواهم گرفت.
میبینمت اون پایین
141
00:19:38,180 --> 00:19:42,540
زنجیر تلفن ...
نارون ها را امشب قطع می کنند.
142
00:19:42,860 --> 00:19:46,300
جدی؟
- به نظر می رسد.
143
00:19:46,300 --> 00:19:50,660
من تماس میگیرم
سپس فوراً به آنجا می رویم.
144
00:19:51,000 --> 00:19:55,020
من هنوز خیلی کار دارم...
145
00:19:55,120 --> 00:20:01,420
چی؟ این برای جمعه آینده!
- این تنها چیزی است که دارم.
146
00:20:01,420 --> 00:20:07,700
میخوام واقعا خوب باشه
- از قبل خوب است، شما در حال انجام جزئیات هستید.
147
00:20:07,700 --> 00:20:09,620
بیا
148
00:20:11,450 --> 00:20:17,440
امشب ساعت 3
نارون ها با اره برقی بریده می شوند.
149
00:20:17,440 --> 00:20:23,620
ما مطمئن خواهیم شد که آنها می توانند این کار را انجام دهند
بدون آزار و اذیت
150
00:20:23,880 --> 00:20:28,940
بسیاری از معترضان هنوز اینجا هستند.
151
00:20:28,990 --> 00:20:37,580
ما به دنبال تقابل نخواهیم بود اما
ما باید آماده مداخله با دست سنگین باشیم.
152
00:20:37,680 --> 00:20:40,540
فهمیده شد؟
- بله!
153
00:20:44,500 --> 00:20:50,700
در ماه می، بانک جهانی جلسه ای خواهد داشت
در خانه فولکتس در نورا بانتورگت.
154
00:20:50,700 --> 00:20:55,120
ما قصد داریم از این دیدار جلوگیری کنیم
با سوزاندن محل
155
00:20:55,390 --> 00:21:00,700
شب 25 می
ما با دو موتور سیکلت نزدیک می شویم.
156
00:21:00,700 --> 00:21:04,700
کیکی و تورستن رانندگی خواهند کرد.
من و تو پشت سر می نشینیم.
157
00:21:04,700 --> 00:21:11,780
وقتی به آنجا رسیدیم، درها را می شکنیم
و کوکتل مولوتف را داخل آن پرتاب کنید.
158
00:21:13,300 --> 00:21:16,780
محافظت نمی شود؟
- نه
159
00:21:16,780 --> 00:21:22,020
قبل از جلسه
دلیلی برای محافظت از آن وجود ندارد
160
00:21:23,980 --> 00:21:29,340
خب، چه می گویید؟
آیا شما مرد مناسبی برای ما هستید؟
161
00:21:31,300 --> 00:21:33,180
بله
162
00:21:33,980 --> 00:21:38,260
بگو... "من مرد مناسبی هستم".
163
00:21:38,880 --> 00:21:44,050
من مرد درستی هستم!
- خوب
164
00:21:47,540 --> 00:21:50,620
به من دست نزن، لعنتی!
165
00:22:21,780 --> 00:22:25,780
بس کن!
- طرف کی هستی؟
166
00:22:25,780 --> 00:22:30,940
او در حال حاضر پایین است، ای احمق لعنتی!
- اونو!
167
00:22:31,460 --> 00:22:36,100
اینجا چیکار میکنی؟
برو خونه
168
00:23:20,000 --> 00:23:22,300
چه خبره؟!
169
00:23:22,300 --> 00:23:26,220
مارک، بیدار شو!
داری کابوس میبینی!
170
00:23:29,980 --> 00:23:32,550
لعنتی داری چیکار میکنی؟!
171
00:23:51,580 --> 00:24:02,020
ساعت 2 شب گذشته، بیش از 500 نفر
به حصار دور نارون در Kungsträdgården حمله کرد.
172
00:24:04,300 --> 00:24:10,860
این چیزی است که پلیس می گوید.
البته آنها از یک تصمیم غیر دموکراتیک دفاع می کنند.
173
00:24:10,860 --> 00:24:13,180
رسانه ها گاوبازی قدرت هستند.
174
00:24:13,180 --> 00:24:17,460
اما ما هنوز زندگی می کنیم
در یک جامعه دموکراتیک
175
00:24:19,380 --> 00:24:25,260
چطور گذشت؟ نارون ها هنوز هستن؟
- بله بردیم.
176
00:24:26,420 --> 00:24:28,320
این خوب است.
177
00:24:34,160 --> 00:24:38,980
می توانید موآ لی را ببینید.
به سرعت.
178
00:24:39,260 --> 00:24:44,220
ما در Kungsträdgården ملاقات خواهیم کرد.
اینگا لیل موآ لی را به آنجا خواهد آورد.
179
00:24:50,380 --> 00:24:52,500
باشه خوبه
180
00:25:01,260 --> 00:25:03,020
متشکرم.
181
00:25:12,100 --> 00:25:14,760
دیشب کی خوابیدی؟
182
00:25:15,260 --> 00:25:20,760
ساعت 5 کونگسان را ترک کردیم.
ساعت 6 در رختخواب بودم.
183
00:25:20,760 --> 00:25:22,760
بیچاره...
184
00:25:23,860 --> 00:25:30,300
از دیدن شما در آنجا تعجب کردم.
- من خودم حتی از حضور در آنجا تعجب کردم.
185
00:25:30,300 --> 00:25:35,900
لیلی با تو بود؟
- او در لیست تلفن های Alternative City است.
186
00:25:36,380 --> 00:25:40,340
گاهی نه گفتن سخت است.
187
00:25:42,980 --> 00:25:47,500
من در واقع فکر می کنم همه چیز اشتباه است.
188
00:25:47,550 --> 00:25:52,220
کدام چیز؟
- فقط... معترضین.
189
00:25:53,140 --> 00:25:56,820
من موضوع را در شهرداری پیگیری کردم.
190
00:25:57,660 --> 00:26:02,780
چند درخت هزینه کمی است
برای داشتن یک متروی خوب
191
00:26:02,880 --> 00:26:07,540
من دقیقا برعکس فکر میکنم
من معترضان را درک می کنم.
192
00:26:07,540 --> 00:26:12,920
واقعا؟
- تمام شهر یک بیابان سیمانی است.
193
00:26:12,920 --> 00:26:20,420
و در کنار درختان،
سیاستمداران هرگز به حرف مردم گوش نمی دهند.
194
00:26:20,420 --> 00:26:26,380
شما فکر می کنید آن گلدان ها در پارک
نماینده "مردم" است؟
195
00:26:26,380 --> 00:26:30,080
آنها کم هستند اما شبیه به بسیاری هستند.
196
00:26:30,080 --> 00:26:36,030
سوسیال دموکرات ها مخالف آن هستند
در حالی که 70 درصد از مردم استکهلم خواهان درختان هستند.
197
00:26:36,030 --> 00:26:41,380
اما آن استکهلمرها نیز
نمایندگان خود را انتخاب کردند.
198
00:26:41,380 --> 00:26:48,460
آنها باید برای رسیدگی به مسائل به آنها اعتماد کنند
و تصمیمات درست را اتخاذ کند.
199
00:26:48,460 --> 00:26:54,330
این نگرش چیزی است که مردم را آزار می دهد!
- این نگرش نیست، دموکراسی چگونه کار می کند.
200
00:26:54,330 --> 00:26:59,900
"ما بهتر می دانیم، ما از شهر شما مراقبت می کنیم!"
- بس کن...
201
00:26:59,900 --> 00:27:06,500
این یک تصمیم منطقی و سنجیده است!
جامعه ساخته نمی شود...
202
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
بحث منطقی بودن نیست مامان!
203
00:27:09,500 --> 00:27:15,620
می توان با تمام جزئیات آشنا شد
و هنوز هم می خواهم درختان را نجات دهم.
204
00:27:16,020 --> 00:27:21,940
تو نمیخوای بشنوی
چون هزینه انرژی شما را خواهد داشت.
205
00:27:21,940 --> 00:27:24,900
هیچ قدرتی ندارم
206
00:27:26,300 --> 00:27:32,480
شما هنوز یک سوسیال دموکرات تندرو هستید.
شما می توانید لیلی را گول بزنید اما من را نه.
207
00:27:40,260 --> 00:27:43,780
لیلی دوباره به پارک رفت.
208
00:27:44,660 --> 00:27:52,540
گفتم باید گزارشم را تمام کنم،
که اتفاقا درست است
209
00:27:55,300 --> 00:27:58,790
من و شما باید شغل خود را عوض کنیم.
210
00:27:58,790 --> 00:28:02,220
لباس پلیس من را می خواهید؟
- نه...
211
00:28:05,000 --> 00:28:08,540
من فکر می کنم آنها به کسی مانند شما نیاز دارند.
212
00:28:28,600 --> 00:28:33,460
صبح بخیر
آیا شما لوواندرها هستید؟
213
00:28:33,460 --> 00:28:36,060
آسترید.
- گوستاف.
214
00:28:36,380 --> 00:28:43,370
من یوسف هستم، من یک پرستار هستم.
امروز به شما انتقال خون می دهیم.
215
00:28:43,690 --> 00:28:48,660
شنیدم میخوای تو خونه درمان بشی
216
00:28:49,100 --> 00:28:53,380
من می توانم این کار را انجام دهم.
- باشه
217
00:28:53,940 --> 00:28:58,860
از بیمارستان هم خوشم نمیاد
اینجا دکتر زیاده
218
00:28:58,860 --> 00:29:05,260
فکر می کنم من برای هر دوی ما صحبت می کنم
اگر بگویم انتظار دیگری داشتیم.
219
00:29:07,990 --> 00:29:11,460
امروز مجبور نیستی تصمیم بگیری
220
00:29:12,340 --> 00:29:18,580
ما مطمئن هستیم که شما بسیار شایسته هستید اما
ما منتظر یک زن بودیم یا ...
221
00:29:18,580 --> 00:29:21,900
یک نفر کمی قهوه ای کمتر.
- نه...
222
00:29:21,900 --> 00:29:29,420
عجله نکنید، به خانه بروید و در مورد آن فکر کنید.
احساس خوبی دارید خانم لواندر؟
223
00:29:30,020 --> 00:29:34,100
میتونی منو آسترید صدا کنی
- آسترید
224
00:29:38,900 --> 00:29:41,860
صبح
- سلام
225
00:29:42,300 --> 00:29:50,020
آیا امروز تحویل می گیریم؟
- من نمیتونم بلان رو بگیرم، دارم میرم بانک.
226
00:29:50,320 --> 00:29:56,980
آیا می خواهید طعم غذاهای جدید ما را بچشید؟
- مطمئنم حالشون خوبه با تشکر
227
00:30:39,100 --> 00:30:42,090
ما به خانه مردم می رویم.
228
00:30:44,500 --> 00:30:47,460
آنها را به حال خود رها کنیم.
229
00:31:01,440 --> 00:31:06,540
صبح بخیر
من نینا لواندر هستم از رستوران نینا.
230
00:31:06,640 --> 00:31:15,710
من با پرداخت ها مشکل دارم
و من می خواهم تمام آخرین تراکنش ها را بررسی کنم.
231
00:31:15,710 --> 00:31:19,200
مطمئناً، من بلافاصله برمی گردم.
- ممنون
232
00:31:23,380 --> 00:31:28,260
کلاغ کوچک کشیش را به خاطر دارید؟
میخوای بشنوی؟
233
00:31:30,220 --> 00:31:35,420
اما او کسی را نداشت که رانندگی کند.
234
00:31:35,420 --> 00:31:42,340
و او به داخل گودال لیز خورد.
235
00:32:00,460 --> 00:32:03,060
میدونی چیه عزیزم؟
236
00:32:04,400 --> 00:32:07,980
حالا ما بازی دویدن را انجام می دهیم.
شما آن را می شناسید؟
237
00:32:07,980 --> 00:32:13,860
تو به من بچسب
و تا جایی که می توانیم سریع می دویم.
238
00:32:14,700 --> 00:32:18,500
آماده است؟
- خرس عروسکی!
239
00:32:18,500 --> 00:32:24,860
او البته با ما می آید.
بنابراین، آیا شما آماده هستید؟
240
00:32:27,260 --> 00:32:28,620
کریستینا!
241
00:32:32,140 --> 00:32:36,300
اون دختر منه لطفا...
- بخور، موآ.
242
00:32:36,400 --> 00:32:37,940
لطفا
243
00:32:39,690 --> 00:32:45,180
حالا بیا بریم خونه موآ لی.
-نه... بذار بره...
244
00:32:45,180 --> 00:32:48,060
او دختر من است!
245
00:32:48,160 --> 00:32:50,940
تورستن!
- رها کن!
246
00:32:51,980 --> 00:32:56,980
می تونیم حرف بزنیم...خیلی خوب میشه...
ولش کن
247
00:32:56,980 --> 00:33:02,260
ولش کن! اگر جان بداند،
شما او را برای مدت طولانی نمی بینید!
248
00:33:02,390 --> 00:33:04,900
رها کن
249
00:33:05,620 --> 00:33:10,740
موآ لی، تو با اینگا لیل برو.
کریستینا، ول کن
250
00:33:17,420 --> 00:33:19,380
مامان!
251
00:33:29,300 --> 00:33:35,580
حتما اشتباهی هست
میگه حساب کاملا خالی شده
252
00:33:35,580 --> 00:33:39,820
منهای 100 هزار تاج ... غیر ممکن است.
253
00:33:39,820 --> 00:33:43,860
اخیرا برداشت بزرگی انجام شد.
254
00:33:43,860 --> 00:33:48,720
شما خودتان برای آن امضا کردید، خانم لواندر.
255
00:34:39,340 --> 00:34:42,780
سلام.
- سلام.
256
00:34:45,260 --> 00:34:49,820
چطوری؟
- خوب
257
00:34:51,450 --> 00:34:53,730
مطمئنی؟
258
00:34:56,060 --> 00:35:01,030
باید بری، اونا زود برمیگردن
- جان و بقیه؟
259
00:35:01,030 --> 00:35:04,060
آنها نمی توانند ببینند که من با شما صحبت می کنم!
260
00:35:05,340 --> 00:35:07,940
جان! کیکی!
261
00:35:07,940 --> 00:35:10,900
خوب پیش رفت؟
- بله.
262
00:35:11,580 --> 00:35:15,900
فکر می کنی کار می کند؟
- قطعا. کریستینا کجاست؟
263
00:35:15,900 --> 00:35:20,340
اون اونجاست
اینگا-لیل به تازگی با موآ لی رفت.
264
00:35:22,300 --> 00:35:28,220
اگر به کمک نیاز دارید، فقط با من تماس بگیرید.
شما می توانید در هر زمان تماس بگیرید.
265
00:35:31,800 --> 00:35:34,900
آیا او با یک پلیس صحبت می کند؟
266
00:35:37,220 --> 00:35:41,060
سلام
- سلام پلیس چه می خواست؟
267
00:35:41,060 --> 00:35:43,820
او مرا به جای دیگری گرفت.
268
00:36:26,000 --> 00:36:31,660
700000 تن بمب آمریکا
بر فراز ویتنام رها شدند.
269
00:36:32,340 --> 00:36:35,580
لیلی!
- سلام!
270
00:36:39,180 --> 00:36:41,860
ارسال شده است؟
- هست.
271
00:36:41,860 --> 00:36:46,260
حتما خسته هستی
-امشب میتونی اینجا بخوابی.
272
00:36:46,260 --> 00:36:49,980
بله...
- می تونی کیسه خواب من رو قرض بگیری.
273
00:36:49,980 --> 00:36:54,220
گاز بگیریم؟
- بله، فقط اینجا ثبت نام کنید.
274
00:36:54,420 --> 00:36:59,820
نمیشه بریم غذا بخوریم؟
- تو نمی خواهی، نه؟
275
00:37:00,580 --> 00:37:05,140
من این احساس را داشتم
- البته او می خواهد ثبت نام کند!
276
00:37:05,140 --> 00:37:12,840
تو نمیدونی من چی میخوام!
به این سادگی که شما آن را درست می کنید نیست!
277
00:37:12,840 --> 00:37:16,580
بله، شما باید تصمیم بگیرید.
- نه...
278
00:37:16,580 --> 00:37:23,500
شهر بالای سر مردم رفت!
- این یک تصمیم دموکراتیک بود!
279
00:37:23,500 --> 00:37:27,400
شما باید به آن احترام بگذارید!
- اکثریت می خواهند درختان را نجات دهند!
280
00:37:27,400 --> 00:37:31,780
کدام اکثریت؟
- "کدام اکثریت"؟
281
00:37:32,500 --> 00:37:35,260
به اطرافت نگاه کن!
282
00:37:38,420 --> 00:37:43,860
الان برم یه لقمه بخورم
میای یا چی؟
283
00:37:45,380 --> 00:37:46,980
باشه
284
00:38:00,100 --> 00:38:01,260
با تشکر
285
00:38:02,140 --> 00:38:04,180
چطور گذشت؟
286
00:38:05,680 --> 00:38:08,980
فقط چند دقیقه میتونستم ببینمش
287
00:38:15,260 --> 00:38:19,180
آیا می توانید بفهمید که آنها Moa-Li را کجا نگه می دارند؟
288
00:38:23,340 --> 00:38:28,180
میدونم خیلی ازت میپرسم ولی...
289
00:38:29,200 --> 00:38:32,500
...تو تنها دوست منی اینجا، گونیا.
290
00:38:34,420 --> 00:38:37,460
من می توانم تلاش کنم.
291
00:38:39,420 --> 00:38:41,020
با تشکر
292
00:38:54,460 --> 00:39:02,620
و خندید و لبخند زد.
293
00:39:03,300 --> 00:39:10,300
رویای عشق
294
00:39:15,220 --> 00:39:20,300
من خاموشم
کارمن، همه چیز را تحت کنترل گرفتی؟
295
00:39:22,000 --> 00:39:25,260
تو هم میری، درسته؟
- بله.
296
00:39:25,260 --> 00:39:30,900
آیا با غذاهای گیاهی مشکلی ندارید؟
- فکر می کنم این کار را خواهم کرد.
297
00:39:30,900 --> 00:39:33,620
اونوقت میبینمت
298
00:39:34,340 --> 00:39:39,560
گوشت گاو گیاهی Rydberg در یخچال است.
- کمپوت سبزیجات عالی
299
00:39:39,560 --> 00:39:44,980
فقط گوشت گاو گیاهی رایدبرگ را روی آتش گرم کنید.
300
00:39:49,660 --> 00:39:54,140
زنده باد نارون ها!
زنده باد نارون ها!
301
00:39:54,740 --> 00:39:58,340
کریستینا رنسکیلد بخشی از این باند است.
- تو اینطور فکر می کنی؟
302
00:39:58,340 --> 00:40:04,380
او با دیگران در کونگسان بود.
- بله، ما می دانیم که آنها آنجا بودند.
303
00:40:04,380 --> 00:40:09,780
خوک لعنتی!
- فاشیست! لاکی لعنتی!
304
00:40:09,780 --> 00:40:15,160
با او صحبت کردم،
فکر می کنم او می خواهد گروه را ترک کند.
305
00:40:15,160 --> 00:40:19,680
تو نباید این کار را می کردی.
- اتفاقی با هم آشنا شدیم!
306
00:40:20,020 --> 00:40:25,420
من آنجا در حال گشت زنی بودم،
چرا او فکر می کند که من با شما معامله می کنم؟
307
00:40:27,260 --> 00:40:34,420
من چیزهایی در مورد آنها می دانم که می توانید استفاده کنید!
بگذار کمکت کنم!
308
00:40:34,420 --> 00:40:37,460
اونا یه کاری دارن!
309
00:40:38,540 --> 00:40:43,700
باشه من با رئیست صحبت میکنم
- خوب
310
00:40:45,440 --> 00:40:51,900
وقتی هوا زیر 25 درجه بود مجبور شدیم روسری بپوشیم!
کلاه هم!
311
00:40:52,300 --> 00:40:55,340
یه چیزی با مادر و لباس هست...
312
00:40:55,340 --> 00:41:01,460
یوسف بی کلاه مریض میشی!
- "اما مامان، من عرق می کنم!"
313
00:41:01,460 --> 00:41:06,340
"تو قبلا تب داری!
بیا داخل و دراز بکش!"
314
00:41:08,260 --> 00:41:11,940
بچه داری؟
- بله.
315
00:41:12,460 --> 00:41:17,700
سه دو پسر و یک دختر.
- باشه
316
00:41:17,700 --> 00:41:20,180
الان بزرگ شده اند
317
00:41:26,260 --> 00:41:27,900
یوسف!
318
00:41:32,460 --> 00:41:39,220
من واقعاً خوشحالم که اینجا هستید.
فردا یک ماه پیش به شما پول می دهم.
319
00:41:39,220 --> 00:41:41,660
عجله ای نیست
320
00:41:42,020 --> 00:41:49,780
میخواستم ازت بپرسم...
چند نفر از این چیز زنده می مانند؟
321
00:41:55,220 --> 00:41:58,220
من واقعاً اعداد را نمی دانم.
322
00:41:58,220 --> 00:42:03,660
آسترید با مبارزه سختی روبروست
اما او بسیار آرام است
323
00:42:03,660 --> 00:42:10,060
او شجاع است و حس شوخ طبعی دارد.
این چیزها او را قوی تر می کند.
324
00:42:10,160 --> 00:42:15,540
الان همه چیز دست خداست
کاش من هم مثل او آرام بودم.
325
00:42:16,320 --> 00:42:19,820
او آن را خواهد ساخت.
انشاالله
326
00:42:19,880 --> 00:42:25,100
یوسف ببخشید...
می توانم بپرسم اهل کجا هستید؟
327
00:42:25,100 --> 00:42:29,940
من از فلسطین آمده ام.
- با خانواده اومدی؟
328
00:42:29,940 --> 00:42:36,060
من با خواهرم اومدم
مادر و پدرم در اردوگاه پناهندگان مردند.
329
00:42:36,060 --> 00:42:41,820
پدرم در واقع پزشک بود.
- ببخشید، قصد نداشتم...
330
00:42:47,160 --> 00:42:50,580
میشه یه چیزی بهت بگم؟
- البته.
331
00:42:51,260 --> 00:42:59,060
سعی نکنید خود را برای اخبار بد آماده کنید.
این کاری است که به هر حال نمی توانید انجام دهید.
332
00:42:59,260 --> 00:43:04,250
هر دوی شما امروز زنده اید، درست است؟
پس امروز زندگی کن!
333
00:43:04,250 --> 00:43:08,580
من این کار را انجام خواهم داد. فردا میبینمت
- باشه شب بخیر
334
00:43:33,020 --> 00:43:37,620
پس دیگر «لال» نیست.
شاید شروع به صحبت کرد؟
335
00:43:37,750 --> 00:43:41,840
اینجا چیکار میکنی؟
- کیف پولم را فراموش کردم.
336
00:43:41,840 --> 00:43:46,620
هیچ کس این را نمی خواهد، همین!
واسه همین دارم میخورمش!
337
00:43:46,620 --> 00:43:50,780
مجبور نیستی بخوری...
- کیف پولت را بردار و برو!
338
00:43:52,380 --> 00:43:54,500
اشتهای خوب!
339
00:44:24,330 --> 00:44:31,100
چرا اینطوری رفتار کردی؟
- من واقعاً نمی خواستم ثبت نام کنم.
340
00:44:31,580 --> 00:44:37,220
اونوقت اینکارو نکن...کسی مجبورت نمیکنه.
341
00:44:38,040 --> 00:44:41,740
شما آزادید که به آنچه می خواهید فکر کنید.
342
00:44:43,220 --> 00:44:48,540
به هر حال نمیشه مجبورت کرد، درسته؟
343
00:44:50,220 --> 00:44:51,620
نه...
344
00:44:52,540 --> 00:44:55,580
این کار نمی کند.
345
00:45:33,600 --> 00:45:39,300
مال نینا
- خانم لواندر، روس است.
346
00:45:40,340 --> 00:45:44,500
من و تو حرفی برای گفتن به هم نداریم.
347
00:45:49,380 --> 00:45:56,460
من چیزی برای دفاع از خودم ندارم.
من فقط می خواهم عذرخواهی کنم.
348
00:46:00,460 --> 00:46:04,840
من به پلیس خبر دادم،
حتما دستگیر میشی
349
00:46:12,120 --> 00:46:18,780
ممنونم، نینا، به خاطر چیزی که تو و
خانواده Löwander برای من انجام داده اند.
350
00:47:05,420 --> 00:47:06,980
بلان!
351
00:47:52,380 --> 00:47:56,460
من خیلی احمق شده ام
352
00:47:59,100 --> 00:48:03,180
زنگ زد تا عذرخواهی کند
اما من حتی گوش نکردم
353
00:48:03,580 --> 00:48:07,300
می توانستم جلوی او را بگیرم!
- نه...
354
00:48:07,500 --> 00:48:12,900
تقصیر تو نیست
هیچ کدام از ما نمی توانستیم جلوی او را بگیریم.
355
00:48:17,020 --> 00:48:20,010
میشه امشب اینجا بمونی؟
356
00:48:20,660 --> 00:48:24,980
روی کاناپه میخوابم
- ممنون
357
00:49:55,440 --> 00:49:58,380
صبح بخیر
- صبح بخیر
358
00:49:59,500 --> 00:50:01,960
صبحانه میخوای؟
359
00:50:03,580 --> 00:50:05,580
من آن را دوست دارم.
360
00:50:24,000 --> 00:50:26,140
اون خوابه
361
00:50:45,260 --> 00:50:49,340
او شروع به مصرف داروهای سیتوتوکسیک کرد.
362
00:50:49,540 --> 00:50:54,060
آنها او را خسته و حالت تهوع می کنند.
363
00:50:56,020 --> 00:51:02,140
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم، هر کاری،
فقط بگو
364
00:51:02,780 --> 00:51:04,140
متشکرم.
365
00:51:06,340 --> 00:51:10,740
آیا در مورد بلان چیزی شنیدید؟
- نه
366
00:51:12,400 --> 00:51:14,820
بیا بریم بیرون
367
00:51:22,820 --> 00:51:30,060
دربان به ما کمک کرد تا او را پایین بیاوریم
اما او قبلا مرده بود
368
00:51:33,280 --> 00:51:39,900
باید برم ببینمش اما
من به دلیل بیماری آسترید انصراف دادم.
369
00:51:40,820 --> 00:51:46,300
شاید می توانستم جلوی او را بگیرم.
- تصمیم خودش بود نه کس دیگری.
370
00:51:48,220 --> 00:51:53,260
چیزهایی شنیدم...
- در مورد بلان؟ چی؟
371
00:51:53,790 --> 00:51:59,550
آیا می دانستید که او قمار کرده است؟
- او در Solvalla روی اسب ها شرط بندی کرد.
372
00:51:59,550 --> 00:52:04,500
نه تنها این،
او در بدهی ها غرق شده بود.
373
00:52:05,000 --> 00:52:11,640
با Lasse Vinge، من شنیدم.
- شايد وينگه از او باج مي‌گرفت.
374
00:52:15,140 --> 00:52:18,660
مدیر، شما یک بازدید دارید.
375
00:52:19,220 --> 00:52:23,900
یا Vinge بدهی ها را فروخت
به کسی که بتواند آنها را جمع کند.
376
00:52:25,660 --> 00:52:28,700
مثلا میرکو کوستلیچ.
377
00:52:31,330 --> 00:52:36,220
ببخشید مزاحمتون شدم
شما یک لحظه دارید؟
378
00:52:37,700 --> 00:52:45,220
این ربطی به استر ندارد.
معروف است که میرکو قبلاً این کار را انجام داده است.
379
00:52:46,580 --> 00:52:51,570
شنیدم نینا مشکل داره
از این بابت متاسفم.
380
00:52:52,260 --> 00:52:58,360
اگر به دنبال فروش هستید،
من می توانم یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه ارائه دهم.
381
00:52:58,360 --> 00:53:04,660
نینا فروشی نیست
- ما می توانیم اجازه دهیم یک حسابرس سرمایه را ارزیابی کند.
382
00:53:04,770 --> 00:53:10,540
سپس 25 درصد بیشتر از آن را به شما می دهم.
همه بر اساس کتاب
383
00:53:10,660 --> 00:53:14,650
همانطور که گفتم،
رستوران فروشی نیست
384
00:53:21,220 --> 00:53:27,380
نینا...میدونم مشکل داری...
خصوصی هم
385
00:53:28,780 --> 00:53:34,020
هیچ وقت تعجب نکن
آیا ارزش تلاش را دارد؟
386
00:53:35,220 --> 00:53:40,780
الان میتونی بیرون بکشی
و روی مسائل خصوصی خود تمرکز کنید.
387
00:53:40,890 --> 00:53:45,780
شما همه چیز را رها می کنید و
با یک کیسه پر از پول از در بیرون برو
388
00:53:47,300 --> 00:53:51,850
شما قادر خواهید بود فقط کاری را که دوست دارید انجام دهید
برای سالها
389
00:53:55,380 --> 00:54:01,840
در 17 مه،
سیاستمداران بالاخره تسلیم افکار عمومی شدند...
390
00:54:01,840 --> 00:54:07,700
...که می خواست نارون ها را نجات دهد.
در اینجا اعضای «شهر جایگزین» را می‌بینیم که در حال کاشت درختان جدید هستند.
391
00:54:07,700 --> 00:54:11,860
علف جدید کاشته شد و پارک تمیز شد.
392
00:54:11,990 --> 00:54:20,580
افکار عمومی سیاست را مجبور به عقب نشینی کرد
تصمیم قطع کردن نارون ها.
393
00:54:20,580 --> 00:54:26,220
بیش از 70 درصد از شهروندان استکهلم
می خواست نارون ها را نگه دارد...
394
00:54:32,570 --> 00:54:37,780
همانطور که می شنوید،
جشن ها اینجا در Kungsträdgården متوقف نشده است.
395
00:54:43,100 --> 00:54:45,600
من یک آدرس دارم
396
00:54:50,700 --> 00:54:54,980
با من میای؟
- الان نه
397
00:54:58,860 --> 00:55:08,740
اعتماد به آینده و شفقت انسانی.
398
00:55:09,800 --> 00:55:20,580
سد راه ما برای برابری جنسیتی است.
399
00:55:20,580 --> 00:55:30,420
متحد و باوقار.
400
00:55:33,540 --> 00:55:36,620
آن را بچرخانید.
-تو میگیری؟
401
00:55:37,100 --> 00:55:42,460
بقیه کجان؟
- جان و کیکی به اسکیلستونا رفتند.
402
00:55:43,940 --> 00:55:48,620
باشه دوچرخه میبرم
- صبر کن، زود برمی گردند!
403
00:55:49,340 --> 00:55:52,740
من آنقدر خرید نمی کنم.
404
00:57:01,500 --> 00:57:02,900
سلام.
405
00:57:06,740 --> 00:57:09,380
بیا برگردیم خونه
406
00:57:14,260 --> 00:57:18,580
زیرنویس های انگلیسی توسط BARISHNIKOV